Catalunya,Cataluña,Catalonia...

Artículo reeditado.

Desde hace unas semanas se viene dando una fuerte polémica sobre el origen de la palabra Catalunya, aunque polémica hubo siempre,nosotros hemos querido volver a ofrecer éste artículo aparecido en Septiembre de 2009 y que se puede encontrar en la página 10 de nuestra revista Animalandia nº 37 cuya portada estaba dedicada a Amado Nervo.

...es un tema que despierta pasiones.Si Catalunya se llamára Tarraconia,nos evitaríamos toda ésta polémica.
Los historiadores no acaban de ponerse de acuerdo sobre el origen de la palabra Catalunya.Hay eso sí,hipótesis,unas en parte cotejadas,otras mas o menos documentadas,pero nadie puede afirmar con rotundidad y por fuentes secundárias fiables el origen de la palabra de nuestra tierra,la que compartimos
siete millones de personas.

Hay casi unanimidad en situarla en la horquilla histórica situada entre los años 850 y 1200.

Hipótesis por orden cronológico.

 

Las primeras referéncias sobre la palabra Catalunya nos viene de unas fuentes no lo suficientemente contrastadas.
GOTHIA LAUNIA (tierra de godos).
CARULANS ( relativo a carolíngios)

KUAT-AL-LUNYA/KUAT-ALUNA (palabra mozárabe,tierra de hispanos y árabes)
KUATILAIN  (relativo a kuat-aluna)

De origen francés.
CHATELAIN (hombres que viven en los castillos).
CATALAUNI (pueblo originario del mediodia francés).
CATLÁN (vasallo encargado de controlar determinadas zonas).
CATALANOS (pueblo fusionado entre Cátaros y Alanos).
CATALUNOS (pueblo fusionado entre Cátaros y Hunos).
CATAYUNYA (tierra de Cátaros "ayunyats",alejados)

De origen castellano-aragonés.
CASTALANO (pueblo fusionado entre castellanos y alanos).
CASTELONIA (tierra del mar de castilla)
CASCITÁNIA (tierra comprendida entre castilla y occitánia)

Nos remetimos a la história para puntualizar que fue Alfonso II,Rey de Aragón y Conde de Barcelona,conocido en toda Europa como el Rey Trobador,mientras en Catalunya se le conocíó como "El Casto"¿...con nueve hijos?, el que tiene algo que ver en todo esto.Pues su padre Ramon Berenguer IV hablaba latín y occitano,sus dos abuelas también,él mismo tenía condados vasallos en Occitánia,escribía poemas en aragonés y occitano,conocía el mozárabe,a sus escribanos les obligaba a aprender idiomas y dialectos para poderse entender con otros escribanos y cronistas de otros lugares lejanos.Creó reglas gramaticales cuando cada uno escribía como le daba la gana,el que sabía,(menos en latín,reservado siempre al clero como el idioma-poder).Fue el Rey más culto de la edad media,moderna y...
Y si resucitára saldríamos de dudas preguntándole por susodicha palabra.
Alfonso nació en Huesca en 1157 y murió en Perpignan en 1196.

Como humilde revista literária no nos meteremos en polémica respecto a los orígenes de la palabra Catalunya.En círculos universitarios las palabras no se manipulan y la historia,nos guste o no,se acepta tal y como és.   

Animalandia-49.En Portada.

Gabriel Celaya.

Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta Cendoya (un nombre muy largo al igual que su pensamiento),nació en Hernani,Gipuzkoa, el 18 de Marzo de 1911.
Desde niño,la lectura era su ocupación preferida.
En 1927 termina el bachillerato en San Sebastian y se traslada a Madrid a estudiar ingeniería industrial en la Universidad.Vive en la Residencia de Estudiantes donde conoce a Salvador Dalí,Lorca,Unamuno,Buñuel... toda la intelectualidad de la época.
En 1932 comienza a escribir los poemas de Marea del silencio.
En 1934 conoce a Pablo Neruda,termina sus estudios de ingeniero y se traslada a San Sebastian para trabajar en la empresa familiar.
En 1936 participa como voluntario en el ejército republicano siendo capitán de Gudaris en Bizcaia.
En 1937 cae prisionero del ejército franquista.
En 1945 una enfermedad anímica le obliga a guardar reposo.En 1946 publica Tentativas.
Publica sus escritos unas veces como Rafael Múgica y otras como Juan de Leceta.
En 1951 publica Las Cartas boca arriba y también El arte como lenguaje.Un año después publicará Lo mañana es silencio e impulsará una campaña sobre Miguel Hernández en la prensa local.
En 1956 abandona la profesión de ingeniero,la empresa familiar y se traslada a Madrid con Amparo Gastón,su compañera,colaboradora desde 1946,para dedicarse a la literatura.

 













"...Porque vivimos a golpes,porque apenas si nos dejan decir que somos quien somos,
nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno,estamos tocando el fondo...
...Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que,
lavándose las manos se desentienden y evaden,
maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse..."

"...Educar es lo mismo que poner un motor a una barca,
hay que medir,pensar,equilibrar,y poner todo en marcha.
Pero para eso,uno tiene que llevar en el alma,un poco de marino,  
un poco de pirata,
un poco de poeta y un kilo y medio de paciencia concentrada.
Pero es consolador soñar,mientras uno trabaja,que esa barca,ese niño,
irá muy lejos por el agua.
Soñar que ese navío llevará esa carga de palabras hacia puertos distantes,
hacia islas lejanas.
Soñar que cuando un día esté durmiendo nuestro propio barco,
en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada".

"...Ser poeta es encontrar en otros la propia vida.
No encerrarse;darse a todos;ser sin ser melancolía,
y ser también mar y viento,memoria de las desdichas".

Gabriel Celaya,el ingeniero del verso,murió en Madrid el 18 de Abril de 1991.
Toda su bibliografía,reconocimientos y premios en págs.6 y 7.

Animalandia-48. En Portada.

Mario Benedetti.

Benedetti nació en Paso de los Toros,Uruguay,el 14 de Septiembre de 1920.Su familia se trasladó a Montevideo cuando Mario tenía cuatro años.Realizó primária en el colegio alemán de Montevideo.
Posteriormente estudió secundária en el Liceo Miranda,pero debido a problemas aconómicos dejó el Liceo y continuó estudiando por libre,al mismo tiempo que trabajaba desde los 14 años en una empresa de repuestos de automóviles.
En 1945 se integró al equipo de redacción del semanario Marcha y en 1946 se casa con Luz López Alegre.
Una de las revistas más importantes de la época,Número,le nombre miembro del consejo de redacción en 1949,asimismo participa activamente en el movimiento contra el tratado militar con los EE.UU.
En 1964 su actividad se multiplica:teatro,literatura,poesía...y en 1968 funda y dirige el Centro de Investigaciones Literarias de Casa de las Américas.
Respecto a la política,Mario fundó en 1971 el Movimiento Independientes 26 de Marzo,una agrupación que pasó a formar parte de la coalición de izquierdas Frente Amplio.

Tras el golpe de estado en Uruguay de 1973 renuncia a su cargo en la Universidad,por sus posiciones políticas deberá abandonar el pais,su exilio en Argentina,Perú y Cuba fueron largos años alejado de su patria y de su esposa.En 1980 se traslada a Palma de Mallorca.Vuelve a Uruguay en 1983 y es nombrado miembro del consejo editor de la revista Brecha.En 1985 el trobador Joan Manuel Serrat graba el disco El sur también existe sobre poemas de Benedetti,contando con su colaboración personal.  
En España es nombrado Doctor honoris causa por las Universidades de Alicante y Valladolid en 1997.
Novela,poesía,cuentos,teatro,y también música,pues muchos cantautores musican sus poemas:
Seré curioso.
...aquí en la calle suceden cosas
que ni siquiera pueden decirse,
los estudiantes y los obreros
ponen los puntos sobre las íes...
...usté conoce mejor que nadie
la ley amarga de estos paises,
ustedes duros con nuestra gente
por qué con otros son tan serviles...
...después de todo usté es el palo
mayor de un barco que se va a pique,
seré curioso señor ministro
de qué se ríe,de qué se ríe.

Es un poema escrito hace 40 años y que en la actualidad está en la calle.
Mario Benedetti nos abandonó físicamente el 17 de Mayo de 2009,hoy hace 3 años.
Animalandia se suma a los homenajes que en todo el mundo se están produciendo ofreciendo 3 páginas con biografía,obras y premios.Descansa en paz,maestro.

Animalandia-47.en Portada.

José de Sousa Saramago.

Saramago nació cerca del rio Tajo,en Azinhaga,Santarem,Portugal,el 16 de Noviembre de 1922.
Sus padres fueron campesinos sin tierras,pobres.En 1925 la familia se trasladó a Lisboa. A la edad de 12 años entró en una escuela industrial,en aquellos años incluso los estudios técnicos contenían asignaturas humanísticas y José se encontró con los clásicos trabajando en una herrería mecánica.
Era buen alumno y con el tiempo cambiará su trabajo por el de administrativo.
En 1947 le publicaron su primera novela Tierra de Pecado.
En los años 50 y 60 se dedicó al periodismo,a la cultura y desempeñó responsabilidades en diferentes diarios.
A partir de 1976 se dedicó exclusivamente a su obra literaria.
Sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar.
En 1974 se sumó a la revolución de los claveles que llevó la democrácia a Portugal.
En 1980 escribe Levantado do chào , es un relato de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre,en Alentejo.Posteriormente se le empezará a conocer a nivel internacional por varias de sus obras.
A los 63 años conoce a la periodista Pilar del Rio,Granada,1950, que se convierte en su traductora oficial de castellano y esposa.
La obra El Evangelio según Jesucristo ,escrito en 1991,conmociona a los católicos,crea una polémica sin precedentes en Portugal y el gobierno veta su presentación al Premio Literario Europeo de ese año, aduciendo que "ofende a los católicos".Como protesta Saramago se marcha de Portugal y se instala en la isla de Lanzarote.
En 1998 gana el Premio Nobel de Literatura,es el primer escritor en lengua portuguesa que obtiene esta distinción.

Entre sus utopías estaba la de unir España y Portugal en  un solo estado: Iberia.
Algunas cosas que nos dice José:
"La derrota tiene algo positivo,nunca es definitiva.En cambio la victoria tiene algo negativo,jamás es definitiva"-
"Lo que realmente nos separa de los animales es nuestra capacidad de esperanza".
"Las tres enfermedades del hombre actual son la incomunicación,la tecnología y su vida centrada en su triunfo personal".
"Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos,sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizás no merezcamos existir".
"Ni la juventud sabe lo que puede,ni la vejez puede lo que sabe".
"El hombre más sabio que he conocido en toda mi vida no sabía leer ni escribir".
"La muerte es un proceso natural,cuando me llegue entraré en la nada y me disolveré en ella".

José Saramago murió en Tías,Lanzarote,el 18 de Junio de 2010.
Todas sus obras,premios y reconocimientos en págs.6 y 7.