Desde hace unas semanas se viene dando una fuerte polémica sobre el origen de la palabra Catalunya, aunque polémica hubo siempre,nosotros hemos querido volver a ofrecer éste artículo aparecido en Septiembre de 2009 y que se puede encontrar en la página 10 de nuestra revista Animalandia nº 37 cuya portada estaba dedicada a Amado Nervo.
Los historiadores no acaban de ponerse de acuerdo sobre el origen de la palabra Catalunya.Hay eso sí,hipótesis,unas en parte cotejadas,otras mas o menos documentadas,pero nadie puede afirmar con rotundidad y por fuentes secundárias fiables el origen de la palabra de nuestra tierra,la que compartimos
siete millones de personas.
Hay casi unanimidad en situarla en la horquilla histórica situada entre los años 850 y 1200.
Hipótesis por orden cronológico.
Las primeras referéncias sobre la palabra Catalunya nos viene de unas fuentes no lo suficientemente contrastadas.
GOTHIA LAUNIA (tierra de godos).
CARULANS ( relativo a carolíngios)
KUAT-AL-LUNYA/KUAT-ALUNA (palabra mozárabe,tierra de hispanos y árabes)
KUATILAIN (relativo a kuat-aluna)
De origen francés.
CHATELAIN (hombres que viven en los castillos).
CATALAUNI (pueblo originario del mediodia francés).
CATLÁN (vasallo encargado de controlar determinadas zonas).
CATALANOS (pueblo fusionado entre Cátaros y Alanos).
CATALUNOS (pueblo fusionado entre Cátaros y Hunos).
CATAYUNYA (tierra de Cátaros "ayunyats",alejados)
De origen castellano-aragonés.
CASTALANO (pueblo fusionado entre castellanos y alanos).
CASTELONIA (tierra del mar de castilla)
CASCITÁNIA (tierra comprendida entre castilla y occitánia)
Nos remetimos a la história para puntualizar que fue Alfonso II,Rey de Aragón y Conde de Barcelona,conocido en toda Europa como el Rey Trobador,mientras en Catalunya se le conocíó como "El Casto"¿...con nueve hijos?, el que tiene algo que ver en todo esto.Pues su padre Ramon Berenguer IV hablaba latín y occitano,sus dos abuelas también,él mismo tenía condados vasallos en Occitánia,escribía poemas en aragonés y occitano,conocía el mozárabe,a sus escribanos les obligaba a aprender idiomas y dialectos para poderse entender con otros escribanos y cronistas de otros lugares lejanos.Creó reglas gramaticales cuando cada uno escribía como le daba la gana,el que sabía,(menos en latín,reservado siempre al clero como el idioma-poder).Fue el Rey más culto de la edad media,moderna y...
Y si resucitára saldríamos de dudas preguntándole por susodicha palabra.
Alfonso nació en Huesca en 1157 y murió en Perpignan en 1196.
Como humilde revista literária no nos meteremos en polémica respecto a los orígenes de la palabra Catalunya.En círculos universitarios las palabras no se manipulan y la historia,nos guste o no,se acepta tal y como és.
